1. Theoretical background and psychometric charateristics of the LEAS are related to actual trends in research on alexithymia.

Der theoretische Hintergrund und psychometrische Charakteristika der LEAS werden in Bezug gesetzt zu gegenwärtigen Trends in der Alexithymieforschung.

2. The name "Acle" means "oaks lea", that is, a clearing in an oak forest.

Der Name Acle steht für oaks lea, also die Abforstung von Eichen in einem Wald.

3. A valid instrument for the assessment of alexithymia is the Levels Of Emotional Awareness Scale (LEAS; English version by R.

Ein valides Instrument zur Erfassung der Alexithymie ist die Levels of Emotional Awareness Scale (LEAS; engl.

4. The optical element (11) comprises at leas two segments (12a, 12b) for the deflection of the incident laser beam, each by a fixed deflection angle.

Das optische Element (11) umfasst mindestens zwei Segmente (12a, 12b) zur Ablenkung des einfallenden Laserstrahls um jeweils einen festen Ablenkwinkel.

5. We present the results of a study using the German version of the LEAS, the 20-item-version of the Toronto Alexithymia-Scale (TAS 20) and the state-version of the State-Anxiety-Inventory (STAI) on 338 Students of medicine of the Cologne university. The study is discussed with regard to a similar study conducted in the USA (Lane et al.

Wir stellen die deutsche Fassung des Tests vor, teilen die Ergebnisse einer empirischen Untersuchung an 338 Medizinstudenten der Universität Köln mit LEAS, der Toronto-Alexithymia-Scale (TAS 20) und Spielbergers State-Angst-Inventar mit und diskutieren sie im Hinblick auf eine vergleichbare Untersuchung in den USA (Lane et al.